LingroTech
tu fais quoi là
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tu fais quoi là? Je regarde un film.
Перевод примера
Что ты там делаешь? Смотрю фильм.
Когда говорят tu fais quoi là
Используют для прямого вопроса о текущих действиях собеседника, часто с оттенком удивления или лёгкого недоумения. Такая фраза идеально подходит для спонтанных ситуаций, когда нужно быстро узнать, что происходит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu crois faire quoi là | Ты думаешь, что там делаешь? |
| tu t'es fait quoi là | ты что себе сделал |
| tu tiens quoi là | Что у тебя там? |
| tu le fais où | Где ты это делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ci fai tu qui | — |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |
| Корейский | 여기서 뭐 하시오 | yeogiseo mwo hasio |
| Португальский | que fazes aí | — |
| Греческий | τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ |