LingroTech
tu m'écoutes
Перевод на русский
ты слушаешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il te plaît, tu m'écoutes quand je te parle ?
Перевод примера
Пожалуйста, ты меня слушаешь, когда я с тобой говорю?
Когда говорят tu m'écoutes
Значит, что собеседник должен уделить внимание словам говорящего, часто используется в диалогах для проверки понимания или привлечения внимания. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает управлять вниманием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis tu m'écoutes | ты меня слушаешь? |
| maintenant tu m'écoutes | сейчас ты меня слушаешь |
| tu m'écoutes ou quoi | ты меня слушаешь или нет? |
| tu m'écoutes là | ты меня слышишь? |
| tu m'écoutes quand je te parle | ты меня слышишь, когда я с тобой говорю? |
| tu m'écoutes maintenant | Ты меня слушаешь сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a ouvir-me | — |
| Итальянский | mi stai ascoltando | — |
| Испанский | ¿Me estás escuchando? | — |
| Иврит | אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly |