Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
écoute-moi bien
Перевод на русский
слушай меня внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: écoute-moi bien, c'est la dernière fois que je te le dis.
B: D'accord, j'ai compris.
Перевод примера
A: слушай меня внимательно, я говорю тебе это в последний раз.
B: Ладно, я понял.
Когда говорят écoute-moi bien
Одно из ключевых выражений для требования полного внимания к своим словам, часто звучит как предупреждение перед важной информацией. Уместно использовать в ситуациях, когда нужно подчеркнуть серьёзность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| bon écoute | хороший слух |
| écoute un peu | послушай-ка |
| vous écoutez | вы слушаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör mir gut zu. | |
| Турецкий | beni iyi dinleyin | |
| Итальянский | mi ascolti bene | |
| Вьетнамский | lắng nghe tôi | |
| Греческий | να με ακούσεις | na me akoúseis |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Корейский | 내 말 잘 들려 | nae mal jal deullyeo |
| Китайский | 现在仔细听我说 | xiàn zài zǐ xì tīng wǒ shuō |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะคะ | fang chan naka |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Португальский | ouça-me com atenção |