Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stai ascoltando
Перевод на русский
ты меня слушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ho detto una cosa importante!
B: Scusa, mi stai ascoltando?
Перевод примера
A: Я сказал тебе важную вещь!
B: Извини, ты меня слушаешь?
Когда говорят mi stai ascoltando
Этим выражают сомнение в том, что собеседник действительно следит за разговором. Фраза звучит как мягкое напоминание о внимании или вопрос, когда кажется, что вас игнорируют, и помогает вернуть фокус беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| mi vuoi ascoltare | ты меня выслушаешь |
| mi devi ascoltare | ты должен меня выслушать |
| mi stia a sentire | послушайте меня |
| ma ascoltami bene | но послушай меня внимательно |
| va bene ascoltate | хорошо, слушайте |
| voglio che mi ascolti | я хочу, чтобы ты меня послушал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly |
| Иврит | אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly |
| Французский | tu m'écoutes | |
| Корейский | 내 말 듣고는 있어 | nae mal deudgoneun iss-eo |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Английский | Listen to you | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |
| Вьетнамский | anh đang nghe đây | |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Китайский | 你在听我说话吗 | nǐ zài tīng wǒ shuō huà ma |