LingroTech
tu m'étonnes
Перевод на русский
ты меня удивляешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu m'étonnes avec tes idées si originales.
Перевод примера
Твои «оригинальные» идеи меня удивляют.
Когда говорят tu m'étonnes
Означает, что кто-то сильно удивляет своими словами или поступками, вызывая недоумение. Часто используется с иронией или искренним изумлением, когда действия собеседника кажутся неожиданными или совершенно нелогичными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca m'étonne | меня это удивляет |
| là tu m'étonnes | сейчас ты меня удивляешь |
| tu t'étonnes | ты удивляешься |
| tu m'étonnes ouais | ты меня удивляешь, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.