Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait du bien
Перевод на русский
это приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis enfin en vacances !
B: Oui, ça fait du bien de se reposer un peu.
Перевод примера
A: Наконец-то я в отпуске!
B: Да, немного отдохнуть — это здорово.
Когда говорят ça fait du bien
Нередко встречается в ситуациях, когда человек испытывает облегчение или удовольствие от приятного события. Фраза передаёт чувство комфорта и удовлетворения, идеально подходя для описания момента отдыха или вкусной еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est très bon | очень вкусно |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| c'est vraiment bon | это действительно хорошо |
| c'est une bonne chose | это хорошо |
| super bien | классно |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| c'est bon | хорошо |
| c'est chouette | Это здорово! |
| c'était bien | было хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 좋은 거야 | geuge joh-eun geoya |
| Вьетнамский | thế là tốt | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Португальский | isso é porreiro | |
| Греческий | αυτό είναι καλό | autó eínai kaló |
| Итальянский | è roba buona | |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | That is good | |
| Китайский | 这不错 | zhè bù cuò |
| Турецкий | çok iyi bir şey | |
| Тайский | นั่น ก็ ดีแล้ว | nan k็ dinaeo |
| Индонезийский | bagus itu bagus | |
| Иврит | אבל זה טוב | ʼbl zh twb |