LingroTech
tu me connais
Перевод на русский
ты меня знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu me connais bien, alors tu sais que je suis toujours honnête.
Перевод примера
Ты меня хорошо знаешь, так что знаешь, что я всегда честен.
Когда говорят tu me connais
Эта формула помогает подчеркнуть близость отношений или напомнить собеседнику о ваших общих знаниях и опыте. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко указать на то, что человек должен вас понимать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me connaissais | ты меня знал |
| allez tu me connais | ну, ты меня знаешь |
| tu me connais maintenant | теперь ты меня знаешь |
| tu me connais moi | ты же меня знаешь |
| tu connais ma vie | ты знаешь мою жизнь |
| eh bien tu me connais | ну так ты же меня знаешь |
| tu me connais aussi | ты меня тоже знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau kenal aku | — |
| Испанский | Tú me conoces. | — |
| Немецкий | Du kennst mich. | — |