LingroTech
tu me fais peur
Перевод на русский
ты меня пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand tu me fais peur, je préfère rester à la maison.
Перевод примера
Когда ты пугаешь меня, я предпочитаю оставаться дома.
Когда говорят tu me fais peur
Часто встречается в живой речи, когда нужно прямо сказать, что действия собеседника вызывают страх или тревогу. Эта простая фраза помогает честно озвучить свои эмоции и предупредить человека о том, что его поведение пугает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu crois me faire peur | Ты думаешь, что можешь меня напугать? |
| tu me fais peur là | Ты меня сейчас пугаешь |
| tu me fais vraiment peur | Ты меня правда пугаешь |
| c'est toi qui me fais peur | Именно ты меня пугаешь |
| fais-moi peur | Напугай меня |
| tu me fais plus peur | Ты меня больше не пугаешь |
| là tu me fais peur | Ты меня пугаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membuatku takut | — |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | — |
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Греческий | με κάνεις να | me káneis na |