Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que tu fabriques
Перевод на русский
что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mais qu'est-ce que tu fabriques là ?
B: Je répare juste cette vieille horloge.
Перевод примера
A: Что это ты там делаешь?
B: Я просто чиню эти старые часы.
Когда говорят qu'est-ce que tu fabriques
Уместно спросить в неформальной обстановке, чтобы узнать, чем занят собеседник прямо сейчас. Это стандартный способ начать разговор или проявить интерес к текущим делам, звучит естественно и дружелюбно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous faites quoi | что вы делаете |
| vous faites quoi là | что вы тут делаете |
| tu fais quoi | что ты делаешь |
| tu fais quoi là | Что ты делаешь? |
| qu'est-ce que tu fais | что ты делаешь |
| que faites-vous | что вы делаете |
| a quoi tu joues | во что ты играешь |
| t'as quoi | что у тебя |
| qu'est-ce que tu deviens | как твои дела |
| mais qu'est-ce que tu fais | но что ты делаешь |
| tu as quoi | что с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | מה אתה מכין | mh ʼţh mkyn |
| Турецкий | ne işler çeviriyorsun | |
| Вьетнамский | ông dùng gì | |
| Итальянский | che fai tu | |
| Греческий | ό τι κάνεις | ó ti káneis |
| Португальский | o que andas a tramar | |
| Арабский | ما الذي ترمين اليه | mạ ạldẖy trmyn ạlyh |
| Индонезийский | kau membuat apa | |
| Тайский | ทํา อะไร ของ เจ้า น่ะ | tha anai khong chao na |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |