Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me estás asustando
Перевод на русский
Ты меня пугаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me miras así?
B: Perdón, no era mi intención. Me estás asustando.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Прости, я не хотел. Ты меня пугаешь.
Когда говорят Me estás asustando
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее беспокойство или страх перед действиями собеседника. Фраза помогает мягко, но четко обозначить свои чувства и попросить остановить пугающее поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Me has asustado! | Ты меня напугал! |
| Me ha asustado. | Это испугало меня. |
| Casi me matas del susto. | Ты меня чуть не до смерти напугал. |
| Me estás poniendo nervioso. | Ты меня нервируешь. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Eso da miedo. | Это страшно. |
| Me diste un buen susto. | Ты меня сильно напугал. |
| ¿Me tienes miedo? | Ты меня боишься? |
| ¿Te he asustado? | Я вас напугал? |
| ¿Te da miedo? | Вас это пугает? |
| Eso me asustó. | Это меня напугало. |
| Sé que tienes miedo. | Я знаю, что вы боитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai spaventando | |
| Португальский | estás a assustar-me | |
| Французский | tu me fais peur | |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Турецкий | beni de korkutuyorsun | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Арабский | انت تخيفني الان | ạnt tkẖyfny ạlạn |
| Иврит | זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk |
| Вьетнамский | anh đang làm em sợ đấy | |
| Английский | You scare me | |
| Китайский | 你也吓着我了 | nǐ yě xià zhe wǒ le |
| Индонезийский | aku membuatmu takut | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |