Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'as pas changé
Перевод на русский
ты не изменился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça fait dix ans, et tu n'as pas changé !
B: C'est vrai, tu es toujours le même.
Перевод примера
A: Прошло десять лет, а ты не изменился!
B: Правда, ты всё такой же.
Когда говорят tu n'as pas changé
Лаконичное обращение, выражающее теплоту и ностальгию при встрече с давним знакомым. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что человек сохранил свои лучшие качества, и создать атмосферу доверия и близости в дружеском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça n'a pas changé | ничего не изменилось |
| tu n'as pas oublié | ты не забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لم تتغير | ạnt lm ttgẖyr |
| Английский | You haven't changed | |
| Испанский | No has cambiado. | |
| Немецкий | Du hast dich nicht verändert. | |
| Итальянский | non sei cambiata | |
| Греческий | δεν έχεις αλλάξει | den écheis alláxei |
| Португальский | tu não mudaste | |
| Индонезийский | kau belum berubah | |
| Турецкий | biraz olsun değişmemişsin | |
| Китайский | 你一点都没变 | nǐ yī diǎn dōu méi biàn |
| Корейский | 넌 하나도 안 변했어 | neon hanado an byeonhaess-eo |
| Вьетнамский | anh không thay đổi | |
| Иврит | לא השתנית בכלל | lʼ hşţnyţ bkll |
| Тайский | คุณ ไม่ เปลี่ยนไป เลย | khun mai peninpai loei |