Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça n'a pas changé
Перевод на русский
ничего не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La ville est toujours pareille.
B: Oui, ça n'a pas changé depuis notre enfance.
Перевод примера
A: Город всё такой же.
B: Да, он не изменился с нашего детства.
Когда говорят ça n'a pas changé
Встречается реже в бытовых диалогах, когда нужно констатировать, что ситуация или обстоятельства остались прежними. Эта фраза помогает выразить ощущение стабильности или, наоборот, отсутствие прогресса в разговоре о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien n'a changé | ничего не изменилось |
| tu n'as pas changé | ты не изменился |
| ça ne change rien | это ничего не меняет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει αλλάξει | den échei alláxei |
| Испанский | No ha cambiado. | |
| Немецкий | Es hat sich nichts geändert. | |
| Турецкий | hiçbir şey değişmemiş | |
| Китайский | 一点没变 | yī diǎn méi biàn |
| Английский | Nothing has changed | |
| Португальский | isso não mudou | |
| Иврит | זה לא השתנה | zh lʼ hşţnh |
| Корейский | 그건 변하지 않았어 | geugeon byeonhaji anh-ass-eo |
| Индонезийский | itu tidak berubah | |
| Арабский | هذا لم يتغير | hdẖạ lm ytgẖyr |
| Итальянский | non è cambiata |