LingroTech
tu sais pourquoi
Перевод на русский
ты знаешь почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande si tu sais pourquoi il a décidé de partir si tôt.
Перевод примера
Я задумался, знаешь ли ты, почему он решил уйти так рано.
Когда говорят tu sais pourquoi
Часто встречается в диалогах, когда говорящий хочет проверить, понимает ли собеседник причину происходящего. Это естественный способ начать объяснение или подвести к важному выводу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vois pourquoi | ты понимаешь, почему |
| tu devines pourquoi | ты догадываешься, почему |
| je pense que tu sais pourquoi | я думаю, ты знаешь, почему |
| tu sais pourquoi je le sais | ты знаешь, почему я это знаю |
| tu te rappelles pourquoi | ты помнишь, почему |
| tu te souviens pourquoi | ты помнишь, почему |
| tu sais pourquoi maintenant | ты теперь знаешь, почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע למה | ʼţh ywdʻ lmh |
| Испанский | ¿Sabes por qué? | — |
| Португальский | tu sabes porquê | — |
| Итальянский | tu sai perché | — |