LingroTech
tu te fous de moi
Перевод на русский
ты издеваешься надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tu te fous de moi? Non, je ne me fous pas de toi.
Перевод примера
Ты что, издеваешься? Нет, я не издеваюсь.
Когда говорят tu te fous de moi
Сжатая формулировка, выражающая недоверие или обиду, когда кажется, что собеседник шутит неуместно. Часто звучит как эмоциональная реакция на абсурдное утверждение или попытку обмануть, передавая чувство раздражения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te sers de moi | Ты пользуешься мной |
| tu en as marre de moi | Тебя достал я? |
| fous-toi de moi | Издевайся надо мной |
| tu ris de moi | Ты смеёшься надо мной |
| tu te fous de | ты что, издеваешься |
| tu te fout de moi | ты что, издеваешься надо мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya aku mau | — |