LingroTech
tu viens avec moi
Перевод на русский
ты идешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu viens avec moi, nous pourrons finir plus vite.
Перевод примера
Если пойдёшь со мной, закончим быстрее.
Когда говорят tu viens avec moi
Означает простое и естественное приглашение пойти куда-то вместе, которое звучит очень по-французски в неформальной обстановке. Так обычно зовут друга, коллегу или близкого человека, когда нужно быстро договориться о совместном движении или встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu pars avec moi | ты идёшь со мной |
| tu viens avec moi maintenant | Ты идёшь со мной прямо сейчас |
| tu es venue avec moi | ты пришла со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu vieni con me | — |
| Английский | You come with me | — |
| Индонезийский | kau ikut denganku | — |
| Португальский | tu vens comigo | — |