LingroTech
une dernière chose
Перевод на русский
еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de partir, j'ai une dernière chose à vous dire.
Перевод примера
Прежде чем уйти, я хочу кое-что вам сказать.
Когда говорят une dernière chose
Означает добавление ещё одного важного пункта в конце разговора. Эта фраза помогает мягко привлечь внимание собеседника, чтобы сообщить что-то последнее перед завершением беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| juste une dernière chose | всего одна последняя вещь |
| une dernière chose à faire | ещё одна последняя вещь |
| encore une dernière chose | ещё одна последняя вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το τελευταίο πράγμα | to teleutaío prágma |
| Португальский | uma última coisa | — |
| Индонезийский | satu hal terakhir | — |
| Итальянский | e un'ultima cosa | — |
| Испанский | Una última cosa. | — |
| Английский | One last thing | — |
| Вьетнамский | một điều cuối cùng | — |