το τελευταίο πράγμα — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

последнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: to teleutaío prágma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι θα κάνεις τώρα;

B: Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να καθίσω στο σπίτι.

Перевод примера

A: Что ты сейчас будешь делать?

B: Последнее, чего мне хочется, — это сидеть дома.

Когда говорят το τελευταίο πράγμα

Короткая реплика, которая звучит как завершающая мысль или финальный аккорд в разговоре. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что это самое важное или последнее, что нужно сделать или сказать в данной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είναι το τελευταίο πράγμα που	eínai to teleutaío prágma pou	это последнее, что
το τελευταίο που	to teleutaío pou	последнего, что
είναι το τελευταίο	eínai to teleutaío	это последнее
την τελευταία στιγμή	tēn teleutaía stigmḗ	в последний момент
αυτή είναι η τελευταία	autḗ eínai ē teleutaía	это последнее
είναι η τελευταία	eínai ē teleutaía	это последнее
είναι τα τελευταία	eínai ta teleutaía	это последние
τελευταίο που θέλω	teleutaío pou thélō	последнее, что я хочу
τα τελευταία λόγια	ta teleutaía lógia	последние слова

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	điều cuối cùng
Китайский	还有最后一件事	hái yǒu zuì hòu yī jiàn shì
Английский	One last thing
Испанский	Una última cosa.
Арабский	هذا اخر شيء	hdẖạ ạkẖr sẖyʾ
Французский	dernière chose
Индонезийский	dan yang terakhir
Португальский	e o último
Корейский	마지막으로 한 가지	majimag-eulo han gaji
Турецкий	son bir tane
Итальянский	e un'ultima cosa
Тайский	และ ข้อ สุดท้าย	lae kho suttai
Немецкий	Und nun der letzte Schliff.
Иврит	דבר אחד אחרון	dbr ʼẖd ʼẖrwn