LingroTech SRS

viens vite

Перевод на русский

поспеши

Подходит для срочного призыва к действию, когда нужно попросить кого-то поторопиться или прийти скорее. Звучит как дружеское, но настойчивое напоминание о важности скорости в текущей ситуации.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «viens vite» →

Пример использования фразы

Пример

Il faut que tu viens vite avant qu'il ne soit trop tard.

Перевод примера

Тебе нужно скорее приехать, пока не стало слишком поздно.

Когда говорят viens vite

Подходит для срочного призыва к действию, когда нужно попросить кого-то поторопиться или прийти скорее. Звучит как дружеское, но настойчивое напоминание о важности скорости в текущей ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
vite viensСкорее, иди сюда
venir viteПрийти скорее

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมา เร็ว ๆma reo