LingroTech
vous avez fini
Перевод на русский
вы закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dites-moi quand vous avez fini de travailler.
Перевод примера
Скажите, когда закончите работу.
Когда говорят vous avez fini
Сжатая формулировка, которая служит вопросом о завершении работы или действия. Часто используется в рабочих ситуациях, чтобы уточнить, свободен ли человек, или в быту, когда нужно узнать, закончил ли собеседник текущее дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as dit que c'était fini | ты сказал, что всё кончено |
| vous pensez que c'est fini | вы думаете, что всё кончено |
| vous avez fini ici | вы закончили здесь |
| vous avez fini avec ça | Вы закончили с этим? |
| vous avez fini tous les deux | Вы оба закончили |
| vous en avez fini avec lui | Вы с ним закончили? |
| vous finissez | Вы заканчиваете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 이제 끝났어 | neon ije kkeutnass-eo |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Испанский | Se ha terminado. | — |