Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était comment
Перевод на русский
как это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: c'était comment le concert hier ?
B: Super, la musique était géniale !
Перевод примера
A: Как вчера концерт?
B: Супер, музыка была отличная!
Когда говорят c'était comment
Короткая реплика, которой часто спрашивают о впечатлениях от прошедшего события или разговора. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро узнать, как всё прошло, и понять эмоции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment c'était | как это было |
| c'était en | это было в |
| c'était le cas | так и было |
| c'était quoi | что это было |
| comment était-ce | Как все прошло? |
| c'est comment | как это |
| c'est arrivé | это случилось |
| c'était quand | когда это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那时的情况是这样 | nà shí de qíng kuàng shì zhè yàng |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Испанский | Y así fue. | |
| Английский | That's what it was | |
| Итальянский | è stato così | |
| Иврит | ככה זה היה | kkh zh hyh |
| Корейский | 이렇게 된 거예요 | ileohge doen geoyeyo |
| Португальский | e como foi | |
| Греческий | ήταν σαν το | ḗtan san to |
| Турецкий | işte böyle oldu | |
| Арабский | ومتي كان ذلك | wmty kạn dẖlk |
| Индонезийский | ternyata seperti itu | |
| Вьетнамский | từng là vậy |