LingroTech
vous avez peur
Перевод на русский
вы боитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je sais que vous avez peur, mais tout va bien se passer.
Перевод примера
Я знаю, что вы боитесь, но всё будет в порядке.
Когда говорят vous avez peur
Уместно использовать эту фразу, чтобы спросить собеседника о его страхе или тревоге в конкретной ситуации. Она звучит естественно в диалоге и помогает понять эмоциональное состояние человека, когда нужно проявить заботу или уточнить детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous craignez | Вы боитесь |
| vous avez peur n'est-ce pas | вы боитесь, не так ли |
| vous avez peur de mourir | вы боитесь умереть |
| c'est toi qui as peur | Это ты боишься |
| vous devriez avoir peur | Вам стоит бояться |
| vous avez peur d'eux | вы боитесь их |
| vous avez peur maintenant | вы боитесь сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast Angst. | — |
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Греческий | φοβάσαι ότι θα | phobásai óti tha |
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Португальский | você está com medo | — |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |