Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φοβάσαι ότι θα
Перевод на русский
боишься, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να πάω εκεί.
B: Γιατί; φοβάσαι ότι θα συμβεί κάτι κακό;
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: Почему? Боишься, что случится что-то плохое?
Когда говорят φοβάσαι ότι θα
Передаёт смысл страха перед будущим событием, часто используется в вопросах или утверждениях о тревоге. Эта конструкция помогает выразить беспокойство о том, что может произойти, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φοβάμαι ότι θα | phobámai óti tha | боюсь, что |
| φοβάμαι πως θα | phobámai pōs tha | боюсь, что |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
| νομίζεις ότι θα | nomízeis óti tha | ты думаешь, что |
| ανησυχείς για το | anēsycheís gia to | беспокоишься о |
| φοβάμαι ότι δεν θα | phobámai óti den tha | боюсь, что не |
| θα σε πειράξει | tha se peiráxei | тебя побеспокою |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怕了 | nǐ pà le |
| Вьетнамский | anh sợ à | |
| Французский | t'as peur | |
| Арабский | اذا كنت خائفا | ạdẖạ knt kẖạỷfạ |
| Турецкий | korkuyorsun değil mi | |
| Корейский | 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Индонезийский | aku takut kau akan mengatakan itu |