LingroTech
vous avez raison
Перевод на русский
вы правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis d'accord avec vous, vous avez raison sur ce point.
Перевод примера
Я с вами согласен, вы правы в этом.
Когда говорят vous avez raison
Сжатая формулировка для выражения согласия и признания правильности чужой точки зрения. Это вежливый и универсальный способ поддержать собеседника в споре или просто подтвердить его слова в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme vous avez raison | Вы совершенно правы |
| vous savez vous avez raison | Вы знаете, вы правы |
| vous avez raison sur un point | Вы правы в одном |
| eh bien vous avez raison | ну вы правы |
| désolé vous avez raison | извините, вы правы |
| vous avez raison sur ce point | вы правы в этом вопросе |
| vous avez encore raison | вы снова правы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ พูด ถูก | khun phut thuk |
| Итальянский | sì avete ragione | — |
| Португальский | você tem razão | — |
| Испанский | Usted tiene razón. | — |