LingroTech
vous avez une minute
Перевод на русский
у вас есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vous avez une minute? Oui, bien sûr, je suis disponible.
Перевод примера
Есть минутка? Да, конечно, я свободен.
Когда говорят vous avez une minute
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы вежливо попросить собеседника о короткой паузе или внимании. Так часто спрашивают перед началом важного разговора или чтобы уточнить детали в спешке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| auriez-vous une minute | Не могли бы вы выделить минутку? |
| vous pouvez venir une minute | Вы можете подойти на минутку? |
| tu veux une minute | Тебе нужна минутка? |
| vous pouvez sortir une minute | Вы можете выйти на минутку? |
| tu veux entrer une minute | Ты хочешь зайти на минутку? |
| tu peux sortir une minute | Ты можешь выйти на минутку? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avete un minuto | — |
| Португальский | você tem um minuto | — |
| Турецкий | bir dakikanız var | — |
| Греческий | έχετε ένα λεπτό | échete éna leptó |
| Испанский | Tienes un minuto. | — |
| Вьетнамский | anh có một phút | — |
| Арабский | لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ |
| Немецкий | Hast du eine Minute? | — |
| Английский | You got a minute? | — |
| Иврит | יש לכם דקות | yş lkm dqwţ |