Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça a l'air bon
Перевод на русский
выглядит вкусно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai fait une tarte aux pommes.
B: Oh, ça a l'air bon !
Перевод примера
A: Я испекла яблочный пирог.
B: О, выглядит вкусно!
Когда говорят ça a l'air bon
Сжатая формулировка, которая звучит естественно, когда вы видите аппетитное блюдо и хотите выразить одобрение. Эта фраза помогает быстро оценить еду в ресторане или на кухне, создавая непринуждённую атмосферу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça a l'air super | выглядит здорово |
| ça a l'air génial | выглядит круто |
| ça sonne bien | Звучит неплохо. |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| c'est très bon | очень вкусно |
| ça fait du bien | это приятно |
| c'est vraiment bon | это действительно хорошо |
| c'est chouette | Это здорово! |
| on dirait bien | похоже |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| ça a l'air d'aller | похоже, все в порядке |
| ça tombe bien | как раз кстати |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Индонезийский | itu tampak bagus | |
| Немецкий | Es sieht gut aus. | |
| Тайский | มัน ดูดี นะ | man duti na |
| Испанский | Eso se ve bien. | |
| Английский | That looks good | |
| Арабский | يبدو الامر جيدا | ybdw ạlạmr jydạ |
| Вьетнамский | có vẻ ngon đấy | |
| Турецкий | bu iyi görünüyor | |
| Португальский | parece muito bom | |
| Итальянский | sembra davvero buono | |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |
| Корейский | 그래 좋아 보인다 | geulae joh-a boinda |
| Греческий | είναι καλό και | eínai kaló kai |