LingroTech
vous aviez raison
Перевод на русский
вы были правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir vérifié les faits, j'ai admis que vous aviez raison.
Перевод примера
Проверив факты, я признал, что вы правы.
Когда говорят vous aviez raison
Передаёт смысл признания чьей-то правоты в прошедшем времени, часто используется для завершения спора или выражения уважения к мнению собеседника. Это универсальная реплика, помогающая сгладить конфликт или подтвердить истину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vous qui aviez raison | это вы были правы |
| vous aviez raison sur tout | вы были правы во всём |
| vous aviez raison à son sujet | вы были правы насчёт него |
| vous aviez vos raisons | У вас были свои причины |
| vous aviez raison sur un point | Вы были правы в одном |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ พูด ถูก | khun phut thuk |
| Итальянский | tu avevi ragione | — |
| Португальский | você tinha razão | — |