LingroTech
vous êtes sûr
Перевод на русский
вы уверены
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de prendre cette décision, je veux savoir si vous êtes sûr de votre choix.
Перевод примера
Прежде чем принять это решение, я хочу знать, уверены ли вы в своем выборе.
Когда говорят vous êtes sûr
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо переспросить или выразить сомнение в словах собеседника. Эта форма обращения уместна как в деловой переписке, так и в повседневном общении с незнакомцами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes sûr que | вы уверены, что |
| vous êtes vraiment sûr | вы действительно уверены |
| vous êtes sûr du nom | ты уверен в имени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |
| Итальянский | ne siete sicuro | — |
| Греческий | είστε σίγουροι ότι | eíste sígouroi óti |
| Португальский | você tem certeza | — |
| Английский | Are you sure | — |
| Иврит | האם אתה בטוח | hʼm ʼţh btwẖ |