Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous étiez où
Перевод на русский
вы где были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous étiez où hier soir ?
B: J'étais chez moi, pourquoi ?
Перевод примера
A: Вы где были вчера вечером?
B: Я был дома, а что?
Когда говорят vous étiez où
Сжатое выражение прямого вопроса о местонахождении собеседника. Задаётся без обиняков, часто с оттенком недоумения или лёгкого упрёка, если человек долго отсутствовал. Удобно для живой речи, когда нужен быстрый и конкретный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où étais-tu passé | где ты был |
| je me demandais où tu étais | я думал, где ты |
| t'es où | Вы здесь |
| où êtes-vous | где вы |
| où es-tu | где ты |
| où tu es | где ты |
| tu es où | где ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo warst du? | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Испанский | ¿Dónde estabas tú? | |
| Английский | Where were you? | |
| Турецкий | peki sen neredeydin | |
| Португальский | onde é que vocês estavam | |
| Китайский | 当时你在哪里 | dāng shí nǐ zài nǎ lǐ |
| Корейский | 그때 어디 계셨죠 | geuttae eodi gyesyeossjyo |
| Индонезийский | di mana kau saat itu | |
| Итальянский | e tu dov'eri | |
| Арабский | الان اين كنت | ạlạn ạyn knt |
| Вьетнамский | ông đã ở đâu | |
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |
| Тайский | ตอนนั้น คุณ อยู่ ที่ไหน | tonnan khun u thinai |