Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rendez-moi mon fils
Перевод на русский
верните мне моего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: S'il vous plaît, rendez-moi mon fils !
B: Calmez-vous, on va trouver une solution.
Перевод примера
A: Пожалуйста, верните мне моего сына!
B: Успокойтесь, мы найдём решение.
Когда говорят rendez-moi mon fils
Лаконичная реплика с требованием вернуть ребёнка. Звучит резко и отчаянно, когда родитель настаивает на возвращении сына. Полезна для драматичных ситуаций, где нужна прямолинейность и эмоциональный нажим без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mon fils est là | Мой сын здесь |
| vous avez vu mon fils | вы видели моего сына |
| mon fils | мой сын |
| votre fils | ваш сын |
| ton fils | твой сын |
| allez mon garçon | давай, мальчик |
| c'est votre fils | это ваш сын |
| tu es mon fils | ты мой сын |
| c'est mon fils | это мой сын |
| mon petit | мой малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Корейский | 우리 아들 왔어 | uli adeul wass-eo |
| Тайский | นี่ ลูกชาย ผม | ni luktai phom |
| Португальский | ao meu filho |