LingroTech
vous m'avez fait peur
Перевод на русский
вы меня напугали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand le chien a aboyé soudainement, vous m'avez fait peur.
Перевод примера
Когда собака вдруг залаяла, вы меня испугали.
Когда говорят vous m'avez fait peur
Употребляют, чтобы сообщить о внезапном испуге или сильном волнении, вызванном действиями другого человека. Фраза звучит эмоционально и прямо, позволяя честно выразить свои чувства в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon sang vous m'avez fait peur | Чёрт, вы меня напугали |
| vous m'avez fait mourir de peur | Вы меня до смерти напугали |
| vous m'avez effrayé | Вы меня испугали |
| vous m'avez fait tellement peur | Вы меня так напугали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You scared me | — |
| Итальянский | mi hai fatto paura | — |
| Турецкий | beni çok korkuttunuz | — |
| Португальский | você me assustou | — |
| Немецкий | Du hast mir Angst gemacht. | — |