Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a ton avis
Перевод на русский
по-твоему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait partir quand demain ?
B: a ton avis, vers midi ça serait bien.
Перевод примера
A: Во сколько нам завтра выезжать?
B: по-твоему, около полудня было бы хорошо.
Когда говорят a ton avis
Употребляют, чтобы быстро спросить мнение собеседника в неформальной беседе. Короткая и естественная конструкция звучит как «по-твоему» и помогает вовлечь друга в обсуждение любой темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu penses | ты думаешь |
| a quoi tu penses | о чем ты думаешь |
| qu'est-ce que tu crois | что ты думаешь |
| tu crois que | ты думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Немецкий | Eine Stellungnahme, bitte. | |
| Греческий | τη γνώμη σας | tē gnṓmē sas |
| Итальянский | è la tua opinione | |
| Португальский | é a tua opinião | |
| Тайский | ขอความเห็น หน่อย ครับ | khokamen noi khnap |
| Корейский | 네 생각을 말해봐 | ne saeng-gag-eul malhaebwa |
| Турецкий | bu senin görüşün | |
| Китайский | 你要我的意见 | nǐ yào wǒ de yì jiàn |
| Испанский | Si quieres mi opinión. | |
| Вьетнамский | đó là ý kiến của anh |