LingroTech
vous partez
Перевод на русский
вы уезжаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand vous partez, n'oubliez pas de fermer la porte.
Перевод примера
Когда уходите, не забудьте закрыть дверь.
Когда говорят vous partez
Означает вопрос о том, покидает ли собеседник место или отправляется в путь. Удобно использовать при прощании или уточнении планов, чтобы вежливо узнать, когда человек собирается уезжать или уходить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous partez longtemps | вы надолго уезжаете? |
| est-ce que vous partez | Вы уходите? |
| que vous partiez | чтобы вы уходили |
| c'est vous qui partez | это вы уходите |
| vous alliez partir | вы собирались уходить |
| votre départ | ваш отъезд |
| vous partez ou pas | вы уходите или нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Off you go | — |