LingroTech
vous pouvez y aller
Перевод на русский
можете идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous avez fini votre travail, vous pouvez y aller.
Перевод примера
Если закончили работу, можете идти.
Когда говорят vous pouvez y aller
Означает разрешение или приглашение отправиться куда-либо, звучит вежливо и естественно в повседневном общении. Часто используется, когда нужно дать добро на действие или предложить начать движение, что делает фразу незаменимой в диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci vous pouvez y aller | спасибо, идите |
| d'accord vous pouvez y aller | хорошо, идите |
| pouvez-vous y aller | вы можете туда пойти |
| vous pouvez y aller aussi | вы тоже можете туда пойти |
| bien sûr tu peux y aller | Конечно, можешь идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | — |
| Греческий | μπορείτε να πάτε | mporeíte na páte |
| Португальский | você pode ir | — |
| Итальянский | voi potete andare | — |
| Индонезийский | anda bisa pergi | — |
| Вьетнамский | bạn có thể đi | — |
| Тайский | คุณ สามารถ ไป | khun samant pai |
| Английский | you can go | — |