LingroTech
vous savez ce que c'est
Перевод на русский
вы знаете, что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je pense que vous savez ce que c'est, car nous en avons déjà parlé.
Перевод примера
Думаю, вы знаете, о чём речь, ведь мы уже об этом говорили.
Когда говорят vous savez ce que c'est
Небольшая фраза, которая звучит как естественное подтверждение общего понимания ситуации. Её удобно использовать в разговоре, чтобы мягко согласиться с собеседником или подчеркнуть, что описываемое явление всем хорошо знакомо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous savez ce qu'il contient | вы знаете, что в нём |
| vous savez ce que ça vaut | вы знаете, сколько это стоит |
| vous savez ce qu'elle est | ты знаешь, какая она |
| vous savez ce qu'il y a | ты знаешь, что происходит |
| vous savez ce qu'ils sont | вы знаете, что это |
| vous savez ce qu'on a | вы знаете, что у нас есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |
| Иврит | אתם יודעים מה זה | ʼţm ywdʻym mh zh |
| Греческий | ξέρετε τι είναι | xérete ti eínai |
| Португальский | sabes o que és | — |
| Английский | You know what it is | — |
| Арабский | انت تعرف ما هذا | ạnt tʿrf mạ hdẖạ |
| Индонезийский | anda tahu apa | — |