Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est arrivés
Перевод на русский
мы приехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde, on est arrivés !
B: Déjà ? C'était rapide.
Перевод примера
A: Смотри, мы приехали!
B: Уже? Быстро однако.
Когда говорят on est arrivés
Этим выражают факт успешного прибытия в пункт назначения, часто с оттенком облегчения после долгой дороги. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно просто сообщить, что вы уже на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous y sommes | мы здесь |
| on y est | мы на месте |
| on est là | мы здесь |
| nous sommes là | мы на месте |
| nous y voilà | вот и мы |
| nous arrivons | мы идем |
| nous sommes ici | мы здесь |
| on arrive | мы прибываем |
| on est | мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly |
| Индонезийский | kita sudah sampai | |
| Китайский | 我们到了 | wǒ men dào le |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Английский | We are here | |
| Тайский | พวกเรา มาถึง แล้ว | phuaknao matueng laeo |
| Вьетнамский | chúng ta đã đến | |
| Итальянский | bene siamo arrivati | |
| Турецкий | biz de geldik | |
| Иврит | אני חושב שהגענו | ʼny ẖwşb şhgʻnw |
| Корейский | 여기까지 온 거야 | yeogikkaji on geoya |