LingroTech
vous savez pourquoi
Перевод на русский
вы знаете, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande si vous savez pourquoi il a décidé de partir si tôt.
Перевод примера
Интересно, знаете ли вы, почему он решил уйти так рано?
Когда говорят vous savez pourquoi
Эта формула помогает мягко подвести собеседника к размышлению о причинах события или поступка. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно объяснить логику или спросить мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous comprenez pourquoi | вы понимаете, почему |
| vous voyez pourquoi | вы видите, почему |
| vous devinez pourquoi | вы догадываетесь почему |
| vous connaissez la raison | вы знаете причину |
| vous avez trouvé pourquoi | вы выяснили, почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes por qué? | — |
| Итальянский | e sapete perché | — |
| Португальский | você sabe porquê | — |
| Арабский | هل تعرفون لماذا | hl tʿrfwn lmạdẖạ |
| Иврит | אתם יודעים למה | ʼţm ywdʻym lmh |
| Английский | You know why | — |
| Индонезийский | kalian tahu kenapa | — |
| Немецкий | Wisst ihr, warum? | — |
| Турецкий | neden biliyor musunuz | — |