Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a vous
Перевод на русский
вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est à qui ce cadeau?
B: C'est a vous.
Перевод примера
A: Это чей подарок?
B: Это вам.
Когда говорят a vous
Подходит для краткого и вежливого обращения к собеседнику в разговоре или при передаче чего-либо. Это базовая конструкция, которая часто используется в бытовых ситуациях и переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a la vôtre | за ваше здоровье |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| pour vous | для вас |
| et vous | и вы |
| pour toi | для тебя |
| surtout toi | особенно ты |
| tu en as | у тебя есть |
| c'est bien toi | это точно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e a te | |
| Греческий | εκ μέρους σου | ek mérous sou |
| Испанский | Y a ti. | |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Португальский | e o senhor | |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Тайский | ก็ คุณ ไง | k็ khun ngai |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |
| Вьетнамский | còn các anh | |
| Турецкий | senin için de | |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Иврит | את הלפיד שלך | ʼţ hlpyd şlk |