LingroTech
vous savez quoi
Перевод на русский
знаете что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vous savez quoi, je vais vous dire un secret.
Перевод примера
Знаете что, я вам открою секрет.
Когда говорят vous savez quoi
Нередко встречается в живой речи как вводная конструкция для привлечения внимания собеседника перед важной мыслью или неожиданным признанием. Эта короткая фраза помогает плавно перевести разговор в нужное русло и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| you know what | ты знаешь, что |
| pos vous savez quoi | послушайте, знаете что |
| vous savez pour quoi | вы знаете, зачем |
| ecoutez vous savez quoi | Слушайте, вы знаете что? |
| vous savez quoi les enfants | знаете что, дети |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתם יודעים מה | ʼţm ywdʻym mh |
| Английский | You know what | — |
| Греческий | και ξέρετε τι | kai xérete ti |
| Португальский | você sabe o que | — |