LingroTech
vous voyez ça
Перевод на русский
вы видите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regardez cette photo, vous voyez ça ?
Перевод примера
Посмотрите на это фото, видите?
Когда говорят vous voyez ça
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или ситуации, на которую вы указываете. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро показать что-то глазами или жестом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce que tu vois ça | Ты это видишь? |
| est-ce que vous voyez ça | Вы это видите? |
| à quoi vous voyez ça | По чему вы это видите? |
| vous voyez ça d'ici | вы видите это отсюда |
| à quoi voyez-vous ça | откуда вы это видите |
| vous voyez ça marche | видите, это работает |
| c'est ça vous voyez | вот так, видите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Турецкий | bunu görüyor musun | — |
| Английский | You see that? | — |
| Испанский | ¿Has visto eso? | — |