LingroTech
Alle sind da
Перевод на русский
Все здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir können jetzt anfangen, denn alle sind da.
Перевод примера
Можно начинать, все уже здесь.
Когда говорят Alle sind da
Передаёт смысл полного сбора всех участников в одном месте, что важно для начала мероприятия. Фраза звучит как констатация факта, когда все присутствующие уже прибыли и можно переходить к делу или обсуждению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alle waren da. | Все были там. |
| Alle werden da sein. | Все будут там. |
| Alle sind eingeladen. | Всех приглашают. |
| Alle warten schon. | Все уже ждут. |
| Alle sind willkommen. | Всем рады. |
| Es ist alle. | Всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos están aquí. | — |
| Французский | tout le monde est là | — |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Английский | They're all here | — |
| Итальянский | sono tutti lì | — |
| Португальский | estão todos lá | — |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây | — |
| Индонезийский | semua orang ada di sana | — |
| Греческий | όλοι είναι εδώ | óloi eínai edṓ |