Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf der Titelseite
Перевод на русский
На первой полосе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo steht der Artikel über den Unfall?
B: Auf der Titelseite.
Перевод примера
A: Где статья об аварии?
B: На первой полосе.
Когда говорят Auf der Titelseite
Нередко можно услышать о громком скандале или сенсации, попавшей на первые страницы газет. Устойчивое выражение подчёркивает масштаб и резонанс события, привлекшего максимум общественного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aus der Zeitung. | Из газеты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 报纸上都登了 | bào zhǐ shàng dōu dēng le |
| Итальянский | in prima pagina | |
| Испанский | En la portada. | |
| Португальский | na primeira página | |
| Английский | On the front page | |
| Греческий | στο εξώφυλλο του | sto exṓphyllo tou |