Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind Sie hier zuständig
Перевод на русский
Вы здесь ответственный?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind Sie hier zuständig?
B: Ja, ich bin der Abteilungsleiter.
Перевод примера
A: Вы здесь ответственный?
B: Да, я начальник отдела.
Когда говорят Sind Sie hier zuständig
Используется для уточнения, к кому обращаться по конкретному вопросу в учреждении или компании. Помогает быстро найти нужного сотрудника и избежать бесполезных пересказов проблемы равнодушным людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer hat hier das Kommando? | Кто здесь командует? |
| Übernimmst du das? | Ты возьмёшь это на себя? |
| Gehört das Ihnen? | Это ваше? |
| Das ist deine Aufgabe. | Это ваша работа. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Wer hat hier das Sagen? | Кто здесь главный? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你负责吗 | nǐ fù zé ma |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Английский | You're in charge | |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Арабский | هل انت المسؤول هنا | hl ạnt ạlmsw̉wl hnạ |
| Испанский | ¿Estás a cargo? | |
| Турецкий | yetkili siz misiniz |