LingroTech
Auf keinen Fall
Перевод на русский
Ни за что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Soll ich das tun? Auf keinen Fall.
Перевод примера
Делать это? Ни в коем случае.
Когда говорят Auf keinen Fall
Короткая реплика, выражающая категорический отказ или решительное несогласие с предложением. Звучит очень эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно сразу и однозначно сказать «нет», не оставляя места для сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Unter keinen Umständen. | Ни при каких обстоятельствах. |
| Auf keinen Fall, Mann. | Ни в коем случае, чувак. |
| Ich auf keinen Fall. | Ни в коем случае. |
| In keinem Fall. | Ни в коем случае. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De ningún modo. | — |
| Вьетнамский | tuyệt đối không | — |
| Арабский | لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq |