Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tuyệt đối không
Перевод на русский
абсолютно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi có thể mượn xe của bạn không?
B: Tuyệt đối không!
Перевод примера
A: Можно одолжить твою машину?
B: Ни за что!
Когда говорят tuyệt đối không
Небольшая фраза, передающая категоричный отказ или полное несогласие с чем-либо. Она звучит твердо и решительно, помогая четко обозначить свою позицию в ситуациях, где компромисс невозможен или нежелателен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đương nhiên là không | Конечно, нет |
| đương nhiên là không rồi | конечно, нет |
| dĩ nhiên là không | Конечно, нет. |
| tất nhiên là không | Конечно, нет. |
| dĩ nhiên là không rồi | Конечно, нет. |
| không tất nhiên là không | не обязательно не |
| chắc chắn là không | конечно же нет |
| không dĩ nhiên là không | нет, конечно нет |
| tất nhiên là không rồi | Конечно, нет. |
| rõ ràng là không | явно нет |
| chắc chắn không | конечно, нет |
| chắc chắn là không rồi | Конечно, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | absolument pas | |
| Китайский | 绝对没有 | jué duì méi yǒu |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Немецкий | Ganz und gar nicht! | |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Арабский | لا قطعا لا | lạ qṭʿạ lạ |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Итальянский | no assolutamente no | |
| Турецкий | tabii ki hayır | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Корейский | 아니 절대 아냐 | ani jeoldae anya |
| Греческий | και σίγουρα όχι | kai sígoura óchi |
| Английский | No absolutely not |