LingroTech
Bist du dir sicher
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bist du dir sicher? Ja, ich bin mir absolut sicher.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я абсолютно уверен.
Когда говорят Bist du dir sicher
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда нужно вежливо усомниться в словах собеседника или перепроверить информацию. Это универсальный способ мягко попросить подтвердить свои слова без перехода на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du dir auch sicher? | А ты тоже уверен? |
| Und du bist dir sicher? | И ты уверен? |
| Du bist dir nicht sicher? | Ты не уверен? |
| Wie sicher bist du dir? | Насколько ты уверен? |
| Bist du dir nicht sicher? | Ты не уверен? |
| Wieso bist du dir sicher? | Почему ты так уверен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you sure? | — |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |
| Тайский | คุณ แน่ใจ ไหม | khun naetai mai |
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Арабский | هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι | eísai sígouros óti |
| Иврит | האם אתה בטוח | hʼm ʼţh btwẖ |