Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte dich sehen
Перевод на русский
Я хотел тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du überhaupt hier?
B: Ich wollte dich sehen.
Перевод примера
A: Зачем ты вообще здесь?
B: Я хотел тебя увидеть.
Когда говорят Ich wollte dich sehen
Эта формула помогает мягко выразить желание встретиться, используя прошедшее время для придания фразе особой нежности и искренности. Она звучит как тёплое признание, когда вы хотите подчеркнуть, что давно ждали момента увидеть близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich musste dich sehen. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Sie wollten mich sehen? | Вы хотели меня видеть? |
| Ich muss dich sehen. | Мне нужно тебя увидеть. |
| Hat dich jemand gesehen? | Кто-нибудь видел вас? |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Ich wollte mit dir reden. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Sie wollten mich sprechen? | Вы хотели меня видеть? |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Willst du sie sehen? | Хочешь её увидеть? |
| Ich hab dich gesucht. | Я тебя искал. |
| Ich habe Sie erwartet. | Я вас ждал. |
| Schön, dass Sie kommen konnten. | Рада, что вы смогли прийти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais te voir | |
| Турецкий | seni görmek istedim | |
| Иврит | רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Греческий | ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō |
| Английский | I wanted to see you | |
| Арабский | اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk |
| Итальянский | avevo voglia di vederti | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Португальский | eu queria ver-te | |
| Корейский | 당신을 보고 싶었어요 | dangsin-eul bogo sip-eoss-eoyo |
| Испанский | Yo solo quería verte. | |
| Китайский | 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ |