LingroTech
Bleib bei mir
Перевод на русский
Останься со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Bleib bei mir., ich habe Angst, wenn du gehst.
Перевод примера
Пожалуйста, останься со мной. Мне страшно, когда ты уходишь.
Когда говорят Bleib bei mir
По смыслу это нежное и эмоциональное обращение с просьбой не уходить и остаться рядом. Фраза звучит как искренняя мольба или призыв к близости, часто используемый в личных отношениях или в моменты расставания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib in meiner Nähe. | Останься рядом со мной. |
| Nein, bleib bei mir. | Нет, останься со мной. |
| Bleib nah bei mir. | Останься рядом со мной. |
| Komm schon, bleib bei mir. | Давай, останься со мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | — |
| Английский | Stay with me | — |
| Вьетнамский | hãy ở lại với tôi | — |
| Греческий | μείνε μαζί μου | meíne mazí mou |
| Арабский | ابقي معي يا | ạbqy mʿy yạ |