Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quédate aquí conmigo
Перевод на русский
Оставайтесь здесь со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero irme todavía.
B: Entonces Quédate aquí conmigo.
Перевод примера
A: Я пока не хочу уходить.
B: Тогда останься здесь со мной.
Когда говорят Quédate aquí conmigo
Встречается реже, но звучит как тёплая просьба остаться рядом в важный момент. Эта фраза передаёт чувство близости и доверия, когда вы хотите, чтобы кто-то не уходил и был с вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quédate con nosotros. | Оставайтесь с нами. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Sí, sigo aquí. | Да, я всё ещё здесь. |
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Por favor, quédate. | Пожалуйста, останься. |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| Me lo quedo. | Я это оставлю. |
| Quiero quedarme contigo. | Я хочу остаться с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada benimle kal | |
| Английский | Stay here with me | |
| Греческий | μείνε μαζί μου | meíne mazí mou |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Иврит | להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Корейский | 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Арабский | ابق هنا معي | ạbq hnạ mʿy |
| Вьетнамский | ở lại đây với tôi | |
| Итальянский | resta qui con me | |
| Португальский | fique aqui comigo | |
| Французский | reste ici avec moi | |
| Китайский | 让我呆在这里 | ràng wǒ dāi zài zhè lǐ |