LingroTech
Bringt ihn raus
Перевод на русский
Уберите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Mann ist in Gefahr, also bringt ihn raus, bevor es zu spät ist.
Перевод примера
Мужчине грозит опасность, так что выведите его, пока не поздно.
Когда говорят Bringt ihn raus
Означает прямое требование вывести кого-то из помещения, часто звучит резко и императивно. Используется в конфликтных ситуациях, когда нужно быстро удалить человека, и передаёт решимость говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Holt ihn raus! | Вытащите его! |
| Bring ihn zurück. | Верни его. |
| Zieh ihn aus. | Раздень его. |
| Holt ihn da raus! | Вытащите его оттуда! |
| Hol ihn zurück. | Верни его. |
| Zieh ihn raus. | Вытащи его. |
| Holt ihn runter. | Спусти его. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa dia keluar | — |
| Вьетнамский | đưa hắn ra | — |
| Тайский | พา เขา ออกมา | pha khao okma |
| Английский | Bring him out | — |
| Греческий | να τον βγάλει | na ton bgálei |
| Испанский | Llévatelo de aquí. | — |