Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa dia keluar
Перевод на русский
убрать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terlalu mabuk di sini.
B: Ya, bawa dia keluar sekarang.
Перевод примера
A: Он тут слишком пьян.
B: Да, выведи его сейчас же.
Когда говорят bawa dia keluar
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда убрать кого-то или что-то с глаз долой. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно быстро прекратить присутствие человека или устранить предмет, создающий неудобства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa dia keluar dari sini | уведи его отсюда |
| bawa dia pergi | увести его |
| dia harus keluar | ему нужно выйти |
| biarkan dia keluar | выпусти его |
| suruh dia pergi | скажи ему, чтобы уходил |
| dia sudah keluar | он уже вышел |
| dia akan keluar | он уйдет |
| dia sedang keluar | он выходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites-le sortir | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra ngoài | |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | |
| Иврит | תוציא אותו משם | ţwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Греческий | να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó |
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Английский | Get him out of here | |
| Турецкий | onu dışarı çıkaralım | |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |